Qu'est-ce que la Bible ?

La Bible est une bibliothèque de 66 livres différents, rédigés par plus de 50 auteurs sur une période d'au moins 1200 ans. Pour les chrétiens, la Bible est la Sainte Parole de Dieu, qui contient toute la volonté de Dieu pour sauver les hommes.

• La Bible déclare que Dieu a veillé sur la transmission de sa parole à travers les siècles grâce au peuple juif qui a reçu la mission de conserver les saintes Ecritures. (Jérémie 36:27, 28 et Romains 3:1-2).
• La Bible déclare que toute Parole de l'Ecriture est épurée (Proverbes 30:5 ) et inspirée par Dieu (2 Timothée 3:16).

Qui a écrit la Bible ?

Des hommes de Dieu ont écrit la Bible sous l'inspiration du Saint-Esprit :

2 Pierre 1:20
Considérant premièrement ceci, qu'aucune prophétie de l'Ecriture ne procède d'aucun mouvement particulier. 21  Car la prophétie n'a point été autrefois apportée par la volonté humaine, mais les saints hommes de Dieu étant poussés par le Saint-Esprit, ont parlé.

Il y a des auteurs anonymes, qui ont rédigés des livres historiques, des annales, des psaumes. Il y a le Roi David, le Roi Salomon qui ont écrit des Psaumes et des proverbes de sagesse. Moïse a rédigé la Loi des Juifs, des prophètes comme Esaïe, Jérémie, Ezéchiel, Daniel, ont communiqué les oracles de Dieu. Les disciples de Jésus-Christ ont aussi écrit : Matthieu était un ancien collecteur d'impôt, Luc un médecin de culture grecque, Paul, un ancien pharisien, Pierre un simple pêcheur, comme Jean, et Jacques.

C'est la richesse de la Bible : Dieu nous parle à travers de multiples voix, proches de nos coeurs, en toute simplicité et toujours avec un thème unique : les hommes sont pécheurs et destinés à mourir, mais Dieu a préparé un salut Gratuit en Jésus-Christ.

Comment Dieu a-t-il "inspiré" les auteurs bibliques ?

La Bible parle souvent du Saint-Esprit de Dieu, qui vit en ses enfants. Un verset comme celui-ci ci-dessous est une preuve de l'action efficace de Dieu qui parle par la bouche de ses serviteurs :

Et quand ils vous mèneront pour vous livrer, ne soyez point auparavant en peine de ce que vous aurez à dire, et n'y méditez point, mais tout ce qui vous sera donné à dire en ce moment-là, dites-le: car ce n'est pas vous qui parlez, mais le Saint-Esprit. 
Marc 13:11

Pourquoi dit-on "Ancien" et "Nouveau" Testament ?

"Testament" est un mot qui vient de la traduction latine de la Bible. Ce mot signifie très exactement "alliance" ou "contrat".

Il y a dans les livres bibliques des juifs écrits avant la venue de Jésus-Christ une "alliance" passée entre Dieu et le peuple juif, à travers Abraham et la Loi de Moïse :

En ce jour-là, l'Éternel traita alliance avec Abram, en disant: Je donne ce pays à ta postérité, depuis le fleuve d'Égypte jusqu'au grand fleuve, au fleuve d'Euphrate;
Genèse 15:18

L'Éternel dit aussi à Moïse: Écris ces paroles; car c'est suivant la teneur de ces paroles que j'ai traité alliance avec toi et avec Israël.
Exode 34:27

Puis, Jésus est venu, et a déclaré qu'il avait accompli la Loi parfaite de Dieu. Il a instauré une nouvelle alliance, étendue à tous les hommes qui croiront en Lui et en la valeur purificatrice du sang qu'il a versé à la croix :

De même, après avoir soupé, Jésus leur donna la coupe, en disant: Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang, qui est répandu pour vous.
Luc 22:20

Ce sont donc les chrétiens qui ont parlé d'un "Ancien Testament" pour le différencier du "Nouveau Testament". Mais pour les disciples de Jésus, l'Ancien Testament est lié au Nouveau, ils sont indissociables, car l'Ancien annonce, prépare et explique le Nouveau. Dans 1 Corinthiens 10:11, l'apôtre Paul utilise les histoires de l'Ancien Testament pour expliquer les réalités de la Nouvelle Alliance en Jésus.

Comment a-t-on choisi les livres bibliques ?

Les livres de l'Ancien Testament écrits avant la venue de Jésus-Christ ont tous été écrits en Hébreu par des auteurs juifs. C'est Esdras, un prophète du IVe siècle av JC, chargé par Dieu de restaurer le culte à Jérusalem après la déportation des Juifs à Babylone qui a rassemblé les livres inspirés par Dieu :

Cet Esdras monta de Babylone. C'était un scribe versé dans la loi de Moïse, que l'Éternel, le Dieu d'Israël, avait donnée. Et le roi lui accorda toute sa demande, parce que la main de l'Éternel son Dieu était sur lui.
Esdras 7:6

Car Esdras avait appliqué son cœur à rechercher la loi de l'Éternel, et à la pratiquer, et à enseigner en Israël les lois et les ordonnances. Esdras 7:10

Les Juifs ont alors gardé cet ensemble de textes, en considérant que le dernier prophète inspiré par Dieu est Malachie, car c'est lui qui annonce avec évidence la venue du messie promis :

Voici, je vais envoyer mon messager, et il préparera la voie devant moi, et soudain entrera dans son temple le Seigneur que vous cherchez, et l'ange de l'alliance que vous désirez. Voici, il vient, a dit l'Éternel des armées.
Malachie 3:1

Pour les écrits du Nouveau Testament rédigés après la venue de Jésus-Christ, il existe des documents historiques anciens qui dressent la liste de tous les livres du Nouveau Testament qui étaient en usage dans l'église primitive. Dans les écrits d'Athanase (296-373), on trouve la liste des écrits, ainsi que dans les actes du concile d'Hippone (393) et de Carthage (397 et 419).

Les chrétiens versés dans les écritures ont espérimentés personnllement que les livres inspirés par Dieu se complètent les uns les autres, se confirment et témoignent les uns envers les autres. La pensée de Dieu est d'une sainte cohérence. Et avant de la rejeter ou de la critiquer, je crois qu'il est bon de s'approcher d'elle et de Dieu avec humilité.

Y a-t-il plusieurs Bibles ?

Oh oui ! ou plus exactement il y a beaucoup de traductions différentes de la Bible. Presque chaque dénomination chrétienne a choisi une traduction particulière, qui met en valeur certains points de doctrines par rapport à d'autres. C'est une question que Bibliorama développe dans de nombreuses études, qui sont rassemblées dans son dossier "Les traductions de la Bible" (voir la page d'accueil).

Comment la Bible nous est-elle parvenue ?

La Bible nous est parvenue à travers des manuscrits qui ont été copiés et recopiés au cours des siècles. Ces manuscrits sont nombreux, diffèrent entre eux ou au contraire sont concordants.

Actuellement, le texte hébreu de l'Ancien Testament repose sur quelques manuscrits dont le plus cohérent s'appelle Codex de Léningrad. C'est un texte qui provient des copistes massorêtes juifs.

Pour le Nouveau Testament, les manuscrits grecs sont plus nombreux : certains traducteurs préfèrent le Texte Majoritaire gréco-Byzantin, d'autres préfèrent le Texte minoritaire formé par les Codex Vaticanus et Sinaïticus. On a plus de 3000 manuscrits au total.

Les spécialistes de la Bible qui étudient ces manuscrits forment la science appelée "critique textuelle". Il y a beaucoup de divergences d'opinion. Bibliorama en parle beaucoup dans son dossier "traductions", vois la question précédente.

Les écrits bibliques ont-ils pu être dénaturés par les hommes ?

La Bible affirme que Dieu veille sur la transmission de sa Parole, à travers les siècles. Lis les questions précédentes de cette rubrique pour trouver les références bibliques de cette affirmation divine.

Mais la Bible affirme aussi que certains faux prophètes viendront pour tenter d'égarer les enfants de Dieu, et corrompre les Saintes Ecritures. Dieu a annoncé la malédiction sur ces gens-là (Apocalypse 22:18-19).

Si Dieu nous a mis en garde, c'est parce que cela existe. Il faut donc être prudents et veiller. Il y a des traductions de la Bible qui sont intègres et droites, il y en a d'autres qui sont perverties et corrompues. J'ai essayé de donner des pistes sur Bibliorama pour reconnaître le bon grain de l'ivraie.

Qu'appelle-t-on livres apocryphes et deutérocanoniques ?

Les deux mots désignent la même chose : des écrits de la tradition juive qui n'ont pas été reconnus comme inspirés par Dieu, ni par les Juifs, ni par les Protestants. Mais les Catholiques les ont considérés comme inspirés et les ont intégrés dans leurs éditions de la Bible.

Apocryphes est un terme utilisé par les protestants : il signifie : Apo : "loin de" Cryptam : "la crypte" où les Livres saints étaient rangés. C'étaient donc des livres qui ne devaient pas être mélangés avec les Livres Saints qui servaient pour la lecture dans les synagogues.

Plus tard, les savants catholiques ont inventé le mot "deutérocanonique", qui signifie "deuxième canon", c'est-à-dire deuxième règle officielle de l'Eglise catholique.

Les livres en questions sont Tobit, Judith, la Sagesse, Siracide, Baruch, Maccabées et des fragments qui sont liés à l'histoire de Daniel et d'Esther.

Les pasteurs de Genève de 1669 ont montré avec autorité toutes les erreurs contenues dans ces livres qui contredisent la pensée de Dieu. Tu peux lire un article de Bibliorama sur ces détails. => Clic

La Bible a-t-elle un code secret ?

A la fin des années 1990, un journaliste américain, mickael Drosnin, a fait sensation en publiant un livre appelé "le code secret de la Bible". Il affirmait que des mathématiciens israëliens avaient trouvé une technique informatique pour prédire l'avenir avec la Bible. Ce journaliste aurait ainsi prédit l'assassinat de Rabin. Mais personne n'avait voulu l'écouter.

Dans son livre, il expliquait les méthodes mathématiques appliquées au texte hébreu de la Torah. On utilisait l'ordinateur pour sélectionner des lettres avec des séquences de chiffres : et ces lettres reformaient des phrases qui prédisaient l'avenir ou confirmaient le passé.

Les scientifiques israëliens ont ensuite démenti le livre de ce journaliste américain, en proclamant que la Bible n'était pas un livre magique.

La divination est une abomination aux yeux de Dieu et il faut être très prudent avec les prophéties. Pour plus détails sur ce "code secret" voir l'Expo La Sainte Bible de Biblioarama.fr.

Y a-t-il une symbolique des chiffres dans la Bible ?

Assurément, et pas seulement une symbolique, mais une véritable réalité spirituelle. Dieu est le premier mathématicien et beaucoup de penseurs chrétiens ont découvert des réalités spirituelles de la Bible à travers les chiffres. Je ne suis pas un spécialiste de la question. Mais on trouve sur Internet des sites chrétiens spécialisés dans ce thème.

Je peux te dire cependant sans trop me tromper la signification de certains chiffres : 40, c'est le temps de l'épreuve, 12 c'est l'ensemble de l'humanité, 7 c'est le chiffre de l'oeuvre de Dieu, 120 c'est le chiffre du Saint-Esprit, 6 c'est le chiffre de l'homme.

Mais cette symbolique peut vite devenir un petit jeu intellectuel dangereux quand on n'est pas conduit à y réfléchir avec la sagesse de Dieu. Attention à la numérologie, qui peut se transformer en méthode divinatoire !

La Science est-elle opposée à la Bible ?

La science, c'est une invention de Dieu ! La première mission que Adam a reçu de Dieu, c'est de donner un nom à tous les animaux (Genèse 2:19) : c'est le propre de la Science que de découvrir et de comprendre la Création de Dieu.

Mais quand les hommes de Babel ont scientifiquement construit la Tour pour lancer un défi contre le Seigneur, les choses ont commencé à se gâter (Genèse 11:4).
Les hommes sans Dieu ont une science qui se plaît à vouloir tout expliquer sans compter avec DIEU, vouloir résoudre les problèmes sans rien demander à Dieu.

Le livre des Proverbes résume ce qu'est la Science aux yeux de Dieu, faite de crainte en l'Eternel et de prudence...

Qu'est-ce que la traduction des Septante?

C'est une traduction quasi officielle des textes bibliques qui fut lentement réalisée entre la fin du IVe et celle du IIe siècle avant J.-C., par des traducteurs qui nous restent inconnus.

Les communautés de la Diaspora, et particulièrement celle d’Alexandrie, la plus importante, éprouvèrent le besoin de lire les «Livres saints» dans la langue qui leur était la plus habituelle, le grec. Ces livres hébreux de la Torah avaient été définitivement établis, au milieu du IV° s. av JC, sous la direction d’Esdras, semble-t-il, pour servir de loi officielle à l’État judéen.

Le nom que porte cette traduction, dite "version des Septante", lui vient d'une légende qui raconte que, sur l’ordre de Ptolémée Philadelphe, soixante-douze sages israélites ont traduit en soixante-dix jours l’ensemble de la Torah hébraïque. Vois l'article de Bibliorama, basé sur l'Encyclopédia Universalis 2000, pour plus d'infos...=> la Septante (expo bible). 

Quelles sont les autres grandes traductions ?

Je te renvoie à un article de Bibliorama intitulé "quelle version choisir?" sur les traductions de la Bible en Français => (expo bible)

Toutes les traductions françaises de la Bible se valent-elles ?

Dérangeante cette question ! Plusieurs grincent des dents quand Bibliorama fait des études comparatives sur les traductions françaises de la Bible. J'ai comparé les traductions Segond avec Ostervald, Nouvelle Bible Segond 2002 avec Bible David Martin 1707. Je te renvoie à un article de base qui est assez édifiant... => (Choisir une traduction)